Chili Bean

Estes são os três desenhos que podem encontrar no

fanzine Chili Bean, comemorativo dos dez anos de

legalização da Associação Chili Com Carne.

Este fanzine é apenas uma de várias celebrações

ocorridas e a ocorrer. Podem começar por ver o

site renovado da Chili Com Carne e visitar a sua

loja virtual onde poderão comprar um exemplar

deste fanzine. Parabéns.

/These are the three drawings I made for the

Chili Bean zine, published to celebrate the Chili Com

Carne's 10th anniversary.

Buy it at Chili's new website shop.

Greased Abstraction Soup

A Six-Fingered Hand

Amanhã (20 Abril 2007) inaugura às 22h no Senhorio

(Rua Duque de Loulé, 239, 2º Andar - Porto) a

exposição/prémio Grande Prémio De Desenho,

na qual participo.

•A atribuição deste prémio será feita através de uma

votação por parte dos artistas participantes.
•Todos os artistas a concurso tem direito a votar

num único desenho, em caso de empate acontecerá

uma nova votação entre os desenhos com mais votos.
•No dia de encerramento da exposição será

divulgado o vencedor e ser-lhe-á entregue o Prémio.
•O Prémio consiste na totalidade dos desenhos

a concurso.

Music Box Abril

E quase me ía esquecendo.
Esta é a ilustração que fiz para o flyer do
Music Box em Lisboa deste mês de Abril.
Se conseguirem, apanhem um.
/And I almost forgot.
This is the illustration I did for this month's
Music Box's flyer here in Lisbon.
Get one if you can.

Opuntia's Statement

Este fim-de-semana na Feira Laica de Oeiras,
vou apresentar os dois novos lançamentos da
Opuntia Books: Family Portraits de André
Lemos e Suicide Reporté de Sylvain Gérand.
O primeiro tem uma edição de 90 exemplares e
o segundo, edição de 75 exemplares. Ambos têm
capas serigrafadas pelo Atelier de Serigrafia
Mike Goes West. Como sempre são edições
únicas, limitadas e numeradas. Não há reedições.

Local, horários, programa e cartaz aqui.
/This weekend at the Feira Laica, Opuntia Books
will present its two new editions: Family Portraits
by André Lemos and Suicide Reporté by Sylvain
Gérand. Both editions are numbered and limited
to 90 and 75 copies each, with silkscreened covers
by Mike Goes West.
Informations here.

Easter Family Rabbit

Com a Páscoa aparecem os coelhos.

Fundo a cores pela minha filha com coelho

mutante a preto feito por mim.

/With Easter comes the rabbits.

Colour background by my daughter with

black mutant rabbit by myself.

Mandril