Cardboard Barf

 

T Rex

T-Rex a lustro praguejando a maldita hora
das dietas herbívoras.
/T-Rex collage cursing the day he had to
start a herbivore diet. 

Feuilles En Papier

Das seis ilustrações que fiz para o projecto "Arbres en plastique,
feuilles en papier" estas três ficaram de fora.
/From the six drawings I made for the "Arbres en plastique,
feuilles en papier" project, these three were left out. 

Arbres En Plastique

Está pronto o livro colectivo "Arbres en plastique,
feuilles en papier" organizado por Ilan Manouach para
a editora La Cinquième Couche. Trata-se de uma edição
dedicada à paisagem com a colaboração de vários autores
de diferentes países e onde podemos encontrar três trabalhos
de minha autoria e outros três de João Maio Pinto, amigo e
colega de página 67.
/The collective book "Arbres en plastique, feuilles en papier"
published by La Cinquième Couche is ready. It's a book
with landscape drawings from different artists around the
world that features three drawings made by me.

Mickey & Donald

O tio Walt deseja-lhe um excelente fim-de-semana.
/Uncle Walt wishes you an excelent weekend. 

...then a strange blob...

 

Red Inca

 

Hostage

 

Doc Santis

Curandeiro, vidente e homem dos sete ofícios,
Doc Santis experimentou a escrita. Para nosso
deleite ficaram três livros únicos e de uma
composição literária extravagante: "O Santo e
Sua Economia", "O Tirano Apara-Simbas" e
"Alvitrália Dester Meo".
/Witchman, psychic and man-of-all-trades,
Doc Santis also wrote three amazing books.

Terbentine Juice, Canadian Mousse

 

What's In An Egg?

 

Apoiante

-Eu apoio a Opuntia Books!
-I support Opuntia Books! 

Opuntia Books II - Raio Verde

Já está pronta a nova edição da Opuntia Books.
Trata-se de um zine de tiragem única e limitada
a 75 exemplares da autoria de Bruno borges.
Para conhecer melhor esta edição vá a
www.opuntia-books.blogspot.com.
Este zine será lançado este Sábado (11 Março)
no Porto, na inauguração da exposição "Grand Prix"
de Bruno Borges no espaço Cirurgias Urbanas.
/The new and second Opuntia Books is ready.
Called "Raio Verde", features work by Bruno Borges in a
limited edition of 75 copies.
Details at www.opuntia-books.blogspot.com.

Leprosy Or Just Something Organic

Enquanto reúno todos os dados sobre a "Sastemichka",
podem ficar com este desenho assustador, vindo
directamente do sketchbook.
/While I gather all the available data for the "Sastemichka",
you can enjoy this scary drawing, rescued from the sketchbook. 

Pesquisa

Pesquisando com afinco.
/Searching with an attitude. 

Tariq Meszaros

Tariq Meszaros foi um Monarca déspota de um pequeno
povoado no Norte da Lituânia que ficou na História como
o inventor da "Sastemichka"- derruba gigantes - em dialecto
local. Filho de pai Turco e mãe Húngara nasceu na cidade
dourada de Cabul em 1876 e morreu em terreno baldio
bem no meio da fronteira entre a Lituânia e a Letónia em 1943.
/Tariq Meszaros was the Cruel Monarch of a small village
in North Lithuania, who got his name in History as the
inventor of the "Sastemichka" - knocking down giants -
in local dialect.

Sketching Thursday

Aqui fica um desenho do sketchbook,
com um dia de atraso.
Desculpas para quem estava desesperado.
/Here's a drawing from the sketchbook,
with one day delay. Sorry to those who were
desperate. 

Lactation Nerveuse

Já saíu o "Lactation Nerveuse". É um zine editado
pela Stratégie Alimentaire e que inclui quatro
desenhos meus. Informações, pedidos e contactos
em: http://stratalim.free.fr/.
/The "Lactation Nerveuse" zine is out.
It's published by Stratégie Alimentaire and includes
four drawings made by me.