Das Grosse Tier

Esta é uma das ilustrações com que vou participar
no livro colectivo "Das Grosse Tier", a ser editado lá
para Janeiro/Fevereiro pela Bongoût.
Para já podem ver umas imagens do processo de impressão
serigráfico que já está em curso aqui.
Darei mais informações brevemente.
/This is one of the illustrations I did for the collective book
"Das Grosse Tier", that is going to be published by Bongoût
in January/February.
For now, you can see some pictures of the
printing process here.
More informations soon.

Tribune Brute

Já está pronto e cá fora o meu novo livro.
Tribune Brute, edição serigrafada a duas cores
limitada a 100 exemplares.
A edição é da mmmnnnrrrg, a impressão serigráfica
esteve a cargo de Mike Goes West e a distribuição é
assegurada pela Associação Chili Com Carne.
Para ver uma pequena amostra do interior
vão ao link dos livros mesmo aqui ao lado.
/My new book is out.
Tribune Brute is a silkscreened limited edition
of a hundred copies with two colours inside
and one colour (golden) on red paper cover.
Published by mmmnnnrrrg, silkscreened by
Mike Goes West and distributed by Associação
Chili Com Carne.
To see a sample of the inside of the book,
please go to the books link, on the right column.

Tree Man

Nascido entre humanos, com ligações físicas à terra,
através de raízes circulares, o "Homem-Árvore" parte
numa viagem sem retorno, à mais obscura das cidades.
/Born among humans, with links to mother earth through
circular roots, "Tree-Man" leaves on a one-way journey
to the most obscure city known to men. 

Sonovox

Quem não se lembra destas cassetes audio?!
/Impossible to forget, hem?! 

Nariz De Piquete

 

Ameríndio Totem Skill

"Jesus was born on an indian reservation" por Big Stick
em "Crack'n'Drag" de 1988.
/Big Stick's "Jesus was born on an indian reservation"
in "Crack'n'Drag", 1988.

Dino Collage With Pen And Correction Fluid

Não resisto a mostrar esta.
Pai e filha a trabalharem para o bem da Arte Nacional.
eh eh eh eh...
/Can't resist.
Father and daughter working for a healthier Portuguese Art.
eh eh eh eh...

Show-Off Zurzido

E foi assim que esteve exposto o meu trabalho na exposição
"Zurzir O Gigante". Um acontecimento que funcionou nos
seus propósitos e que teve uma afluência bastante razoável.
Houve vendas, trocas, concertos, boa disposição
e lançamentos de livros, fanzines e cd's.
/This is my work that was showned at the
"Zurzir O Gigante" exhibit.