Home?

Após uma semana de Muralismo Artístico e blog parado,
regresso com uma nova ilustração a papel de lustro e,
mais desenhos directos para o projecto Toilet Paper.
/After a week of artistic muralism and frozened blog,
I appear with a new coloured glossy paper illustration
and some new Toilet Paper-Rolls drawings.

The Black Flow Arena II

E foi este o resultado de uma semana de trabalho intensivo
na cidade do Porto. O trabalho correu bem com 90% de
improvisação directa sem esboços prévios,
nem projecções de qualquer espécie. Fiquei contente com o
resultado e as pessoas na inauguração pareceram gostar.
Para quem não pôde lá estar, aqui ficam as imagens do
trabalho finalizado. Estará exposto pelo menos até ao fim
de Outubro, quem lá puder dar um salto, será sempre benvindo.
/These are the images of the finished work I did
on the walls of the In.Transit space. Hope you like it and
if you can, please do visit the place.
You're allways welcome!

 

 

 

 

 

The Black Flow Arena

No dia 24 de Setembro, às 16 horas, inaugura
uma exposição individual do meu trabalho,
no edifício artes em partes no Porto.
A exposição tem o título de "The Black Flow Arena"
e foi comissariada por Paulo Mendes
para o espaço In.Transit do referido edifício.
O projecto consiste na pintura directa
sobre as paredes desse mesmo espaço.
Quem puder apareça.
Por este motivo o blog deverá estar parado esta semana.
/"The Black Flow Arena" is a solo exhibition
of my work that will open on the 24 of September in Porto.
This exhibition is curated by Paulo Mendes
and consists of direct paintings
on the walls of the In.Transit gallery.
For this reason, the opuntia blog
will rest during this week.

Rat Chase

Depois de uma semana muito complicada,
aqui vos deixo mais uma ilustração a papel de lustro.
/After a real difficult week, I leave you with another
coloured glossy paper illustration.

New Toilet Extravaganzas

Há novos desenhos no projecto Toilet Graphic
mesmo aqui ao lado. /New Toilet drawings
for your pleasure, on a link near you.

R.I.P. Tarzan Taborda

O Tarzan Taborda morreu! Aos 78 anos
a única figura com características de super-herói caricato
deste país, foi-se. Paz à sua alma.
/Tarzan Taborda is dead! The only laughable kind of
superhero that we had in this country is gone. Rest his soul.

Gueiko e Maiko

Inaugura amanhã, dia 10 de Setembro, às 18 horas
na Cooperativa de Comunicação e Cultura, em Torres Vedras
a exposição "Gueiko e Maiko" de Margarida Correia.
Mais informações aqui.

TurtleNeck With Hat

Eyes Wide Shut II

Mais um de olhos fechados.
Um cruzamento animal entre girafa e veado.
/Another one with closed eyes.
An animal mixing between a giraffe and a deer.

Canídeo

Auuuu...Barf...Barf...

Eyes Wide Shut I

Este desenho é um dos que fiz de olhos fechados
no sketchbook. Conto apresentar-vos outros.
/This drawing was made with closed eyes
on the sketchbook. I expect to show you more of this.

PacMan From Outer Space

Outra ilustração a caneta de feltro.
Um ser estranho e com intenções ainda mais estranhas.
/Another felt tip pen illustration. A strange character
with even stranger intentions.

Blind Worm

Apesar de ainda em férias, apresento-vos
mais algumas novidades gráficas.
Esta vem directamente do sketchbook.
/Still on vacation but with time to show you
some new material.
This one comes straight from the sketchbook.