Aurf! Barf!

Tooth Fable

 

Green Skull With Lungs

De volta ao mundo inesperado das canetas de feltro.
/Back to the unexpected world of felt tip pens. 

Nature's Gone Mad

 

Praia dos Caranguejos

Sózinho e debaixo de um sol abrasador, o Sr. Faria
observa a cópula selvagem dos caranguejos.
/Alone and under a blazing sun, Mr. Faria
watches the savage copulation of crabs. 

Last Smoke

 

Trihorn

Há já muito tempo que não mostrava nada
feito a caneta de feltro.
/There's been a while since my last post
of a felt tip pen drawing. 

É Pró Futsal

Lembram-se da bela botinha branca?
E da branca e preta, mais radical?
Não havia melhor para os jogos de bola dentro dos pavilhões.
/A good old brand of snickers. 

No Submission

 

Scarface

E ainda mais uma colagem a papel de lustro.
/And yet another glossy paper collage. 

Nosy Sir Searches Mirror

Sketch it!! 

Underworld 17

Já saíu o Nº17 da revista Underworld,
mais uma vez com uma contribuição minha
para a secção "Mitos Urbanos". Desta vez,
e por sugestão minha, foi o Johnny Cash.
Podem vê-la aqui, na página 13.
Este número conta ainda com uma excelente capa de
Miss Amy Jo, criadora gráfica de excelentes cartazes
e capas de discos e também com a presença
de uma ilustração de João Maio Pinto.
/The new issue of the Underworld Magazine is out!
 

Sófocles?

Um sketch sofista. /A sophist sketch.

Blogosfera

De volta à blogosfera que, pergunto:
Será assim tão esférica?.
/Back to the blogosphere. But I wonder:
Is it that spheric?

Fruta da Época III

Aqui está uma coisa que já não fazia há muito tempo.
Esculpir carantonhas em peças de fruta.
Neste caso foi uma maçã, que devido ao tempo que demorei,
cedo começou a oxidar.
/There's been a while since my last fruit sculpture.
With this one, an apple, I took so long that it started to oxidate.

Bloguisaite

Um blog e um site acrescentados à lista de links
aqui do Opuntia. Um blog maravilhoso (Tó Colante)
com posts diários de autocolantes políticos de uma
colecção privada. Um verdadeiro serviço público
histórico-político-gráfico. Ver para crer!
O site, não é nada menos do que o site de Pedro Burgos,
artista que admiro há muito tempo. Ver para crer também!
/A blog and a site added to the Opuntia links list.
Check them out!
Amazing politic stickers and one of my favourite artists.

So Did I

Tentar descobrir onde, é o mais difícil.
Desenho vindo também directamente
do sketchbook. /To find out where,
that's the tricky part.
Drawing from sketchbook.

CAPAS XIII

Outro livro comprado por 2,oo €, com capa,
sobrecapa e ilustrações deliciosas. A edição é de 1960,
sendo a quinta. A primeira apareceu em 1941,
todas elas pela George G. Harrap & Co. Ltd de Londres.
As ilustrações são de E. J. Showell. /Another book
I bought for 2,00 euros with beautiful cover,
top cover and illustrations. My edition is the fifth
back from 1960. Illustrations by E. J. Showell.

 

 

 

Deep Sea Scavenger

Um pouco ao estilo das gravuras antigas de monstros
sub-aquáticos e suas lendas. /More or less, like the
good old prints of deep sea creatures and their legends. 

King Tall

Mais uma colagem de papel de lustro.
/And another collage with glossy paper. 

Zundapp Rules?

Ao volante de uma de três hipóteses:
Casal, Macal-Minarelli ou de Famel-Zundapp.
Informações sobre estes construtores aqui.
/Driving one of these three:
Casal, Macal-Minarelli or Famel-Zundapp.

Graphix-Letterera

Puro delírio AlfabetiGráfico!
/Pure AlphabetGraphic Delirium!

Phosphórita

Uma pequena amostra de coisas fabulosas de outros tempos.
Carteiras e caixas de fósforos que vão aparecendo.
/A small sample of fabulous stuff from other eras.
Matchboxes for your pleasure.

SANTÍTESE

Toyoko, The Beaver

Mais uma ilustração/colagem a papel de lustro.
/Another collage with coloured glossy paper.

Xixi Cama!!

CAPAS XII

Este livro, Princesinha do Castelo Vermelho,
que comprei por 2,00 €, para além da sua capa maravilhosa,
tem também umas ilustrações fabulosas.
A edição é de 1950 (2ª Edição) impressa no Rio de Janeiro, Brasil.
O autor das ilustrações é um tal de Joselito,
nome que nunca tinha ouvido falar na minha vida.
Podem ver pormenores mais em baixo.
/This is a book I bought for 2 Euros, and it's a 1950 edition
with marvelous illustrations. The illustrator is a guy named Joselito.
Never heard of him!
More details below.

 

 

 

Moose, The Drifter

Animais que povoam o meu sketchbook.
/Animals that live among my sketchbook.

The Lecter Syndrome

Durante as férias acabei finalmente de ler a "trilogia Lecter"
de Thomas Harris.
E fico perplexo ao ver como uma das melhores viagens ao
lado obscuro e maligno da mente, pode ser tão estraçalhado
e banalizado pela indústria do cinema.
Exceptuando o "Silence of The Lambs" de Jonathan Demme,
os outros dois capítulos primam por uma adaptação primária
e comercial, sem que retenham nada de significativo
dos soberbos escritos, chegando mesmo a adaptação de
"Red Dragon" a ser quase obscena, tal a mediocridade da mesma,
e a de "Hannibal" não ter muito melhor sorte,
com a ressalva talvez de duas coisas apenas:
a caracterização visual da personagem Mason Verger e
a cena dos porcos, num registo quase gore.
Assim, fica o meu sketch para uma capa possível
do capítulo "Hannibal". /After reading the "Lecter Trilogy",
I made this sketch for a possible bookcover for "Hannibal".

Eyes Wide Shut III

Mais um de olhos fechados.
/Another one, made with closed eyes.

Reflectindo

Quando se arruma uma casa, pode-se encontrar
coisas como esta. A verdade é que não sei que mais dizer,
excepto que isto já vem de 1998.
/This is what you can find when cleaning up your home!

Baconesque

A minha costela de Francis Bacon africana.
/My Francis Bacon african rib.